Tidligere på 24:
Tilbake, alle sammen.
Harddisken er så å si ødelagt, men jeg fant de sist brukte filene.
En slags ledningstegning. Hvor mye har vi?
Halvannen side. Det meste på arabisk, noe på russisk.
Vet du hva dette er?
En liste over elektroniske komponenter til en atombombe.
- Hallo. - Har du pakken?
- Ikke ennå, men snart. - Ring meg når du har den.
Jeg vil ikke skade deg, men gjør det hvis du ikke gjør akkurat som jeg sier.
Jeg skal ta den pakken til en mann som har noe til meg.
Når du henter gjenstanden, ring meg så girjeg deg flere instruksjoner.
Der er den.
Walid, beklager at du ble innblandet i dette.
Jeg slettet filene. Det var galt av dem å arrestere deg.
- Ikke rør meg. - La ham være.
- Tilbake på rekke. - Ikke før du slipper den mannen.
- President. - Hva vil du?
Du har 110 såkalte fiendtlige internert på Palmdale militæranlegg.
Du må sette frihetsforkjemperne på et sivilt fly og ha det i luften før timen er omme.
Hvis du ikke setter fangene fri innen fristen, blir konsekvensene katastrofale.
En bombe ble levert til en atomforsker med terroristkontakter.
Henter filen nå.
- Gjenkjenner du ham? - Jeg så ham med Fayed for et år siden.
- Han heter Hasan Numair. - Vi må vite hvor han er nå.
Han er en terrorist som blir sluppet fri fra Palmdale-fengselet.
Fange Numair, identifiser deg.
Sersjant, Numair er ikke på flyet.
Fort. Fayed venter på deg.
FøIgende finner sted mellom klokken 09.00 og 10.00.
- Flukten ble planlagt på forhånd. - Enig.
Fayeds krav var et triks. Han ville aldri at Numair skulle fly ut.
Han ville ha ham fri innenfor våre grenser.
Vet vi hvor Numair rømte?
Etter motorveien. Han må ha hatt hjelp på innsiden.
- Noen som ikke er redegjort for? - En sersjant mangler.
Vi leter nå. Jeg ringer nårjeg har mer informasjon.
- Hva med satellitt? - Vi har dekning, men ikke sammenhengende.
I to tunneler og på tre steder, er dekningen delvis.
Pokker. Numair er en kjent terrorist med mulig adgang til koffert-atomvåpen,
og han forsvinner midt på dagen.
Vi må skjerpe oss, og vi må skjerpe oss fort.
- Hva annet vet vi om Numair? - Atomingeniør utdannet i Tyskland.
Ledet et våpenprogram i Frankfurt. For åtte år siden flyttet han til Midtøsten.
Er han utdannet i eksisterende systemer?
Han kan alt og er oppdatert. Han kan forberede atombomben på stedet.
Jeg vil ha dette øverst på listen vår. Å fange Numair er førsteprioritet.
Vi får ikke satt opp satellittkringvern.
Jeg vet det.
Del nettet. Send halve til meg, og halve til Morris.
Bare gjør det.
- Vi har ikke sett noe. - Vi overvåker.
Straks jeg har noe nytt, skal jeg underrette deg.
Straks?
Hvajobber du på?
Jeg setter opp bildebehandling av stedet Numair rømte.
- Dobbins kan gjøre det. Jeg trenger deg. - Ikke marker deg nå.
Chloe ga meg oppgaven. Finn noen andre.
- Hva gjør Morris for deg? - Hva mener du?
- Han jobber for deg, men jeg trenger hjelp. - Han gjør ikke noe for meg.
- Er dette en spøk? - Du er sint.
Beredskapsnivået vårt er på maks, og du leker.
Hvis du ikke kan jobbe med meg, så slutt. Filene er på systemet ditt.
- Filtrer dem nå. - Ja.
Vi antar at det er, eller snart kommer, fiendtlig atomvåpen på amerikanskjord.
Alle byråer fortsetter under den antakelsen.
- Hva står vi overfor? - Koffert-atombomber.
En rekke bomber som ble laget i Sovjetunionen.
Små nok til å bæres av ett individ, og de har sprengkraft på ett tonn.
- Potensiell skade? - Drapsradiusen er rundt en kilometer.
Strålingen går lengre enn radiusen, avhengig av vind og værforhold.
La oss komme til poenget? Hvor mange drepte snakker vi om?
Avhengig av befolkningstettheten.
I en storby vil mange tusen dø umiddelbart.
Med stråling, vil antall døde og alvorlig såret,
flerdobles til flere hundre tusen.
Ring opp Jack Bauer, straks.
- Det er ikke noe her. Vi kaster bort tid. - Du sier hele tiden "vi".
Det er deg og oss. Det er ikke noe "vi".
Gi meg et øyeblikk. Alt som ikke er brent, kan gi oss avtrykk eller DNA.
Vent på presidenten.
- Ja? - Sir, Jack Bauer er på telefonen.
President.
Vi bekrefter det Assad sa om fredsinitiativet sitt.
Bra. Så langt har alt vært sant. Vi har ingen grunn til å betvile ham.
Jeg håper du har rett.
Jeg vil at du skal lede jakten på Fayed og Numair.
- President, jeg... - Etter måten landet behandlet deg på...
Vel...
Etter måten jeg behandlet deg på, harjeg ikke rett til å be deg om noe.
Men du forstår situasjonen, og jeg vil gjøre det offisielt.
Sannheten er atjeg tror ikke jeg klarer det.
Vi ligger etter, men var det ikke for deg i dag, ville vi ikke ha kommet noen vei.
Du må lede denne jakten.
Da skal jeg gjøre mitt beste, sir.
Rapporter til Bill Buchanan på ATS. Ring meg når som helst.
- Ja, president. - Takk.
Presidenten vil atjeg skal lede jakten på Fayed og Numair.
Jeg kan ikke gjøre det uten din hjelp. Godta Assad som en del av etterforskningen.
Han kjenner dem. Han vil se ting vi kan overse.
Han kjenner dem, fordi han er en av dem.
Stol på meg. Vi trenger hjelp av ham.
Jeg kan ikke tro hvajeg hører. Tidligere ville du avslørt denne fyren.
Hva gjorde kineserne mot deg?
- Er det noe du må fortelle meg? - Hva da?
Har du og Assad en fortid?
- De fant dette. - Hva er det?
En PDA skadet i eksplosjonen. Meldingen kan leses.
- Hva står det? - "Gjesten ankom torsdag. "
"Gjesten" kan ikke ha vært Numair. Han var i varetekt da.
"Gjesten" er et kodeord innenfor cellen og betyr "våpen".
- Koffert-atombomben. - Fayed må ha mottatt den forrige torsdag.
Hvis de hadde våpenet da, hvorfor få Numair ut av fengsel nå?
Bare han kan få det til å fungere.
Pakk alt sammen. Vi må dra. Kom igjen.
Ikke noe er viktigere enn å finne Fayed og Numair. Er det forstått?
Det er Jack. Du må gjøre noe for meg.
Kryssjekk Curtis Manning og Assad.
Er dette viktig? Jeg er veldig opptatt.
Curtis har et problem med Assad. Det er personlig. Jeg må få dem til å jobbe sammen.
Jeg skal gjøre det så fortjeg kan.
Numair er her.
- Min bror. - Fayed.
Jeg begynte å bli bekymret.
Flukten gikk som planlagt, men jeg måtte være forsiktig i byen. Hvor er den?
Dette var Sovjetunionens siste modell. Hvor er redskapene?
Du mangler detjeg trenger for å omprogrammere.
- Den innretningen kommer snart. - Hvordan?
En ung mann som heter Ahmed. Nylig rekruttert, men pålitelig.
Vi har kjent deg og din familie lenge. Jeg kan ikke tro at du vil gjøre dette.
Dette dreier seg om hvajeg må gjøre. Jeg er soldat.
Du sa at faren din ikke vet noe om dette. Blir han stolt når han oppdager det?
Jeg har det du vil.
Bra. Nå skal du levere det til en mann som heter Fayed.
- Nei. - Hva?
Ikke før du lar familien min gå.
Gjør som jeg sier, ellers skyterjeg dem.
Da ødeleggerjeg den, og de du jobber for vil bli skuffet.
- Hør her... - Hør på meg.
Jeg drepte en mann for dette, og jeg leverer den ikke før familien min er trygg.
- Jeg slipper fri én. - Begge.
Da fårjeg ikke noe å forhandle med. Hvem skal jeg sette fri?
- Min sønn. - Jeg setter fri din kone.
- Jeg ba deg sette fri min sønn. - Du sa hvem du verdsatte høyest.
Din kone ringer deg når hun er ute.
Lever komponenten, så slipperjeg fri sønnen din.
Ikke gå for langt.
OK, la henne gå.
Ta bilen og kjør. Ring Ray og si at du har det bra.
Dette er nummeret han ringte fra. Vil du huske det?
Bra. Be ham ringe når du er ferdig.
Hvis jeg ser noe politi, skyterjeg Scott. Forstår du?
Jeg er glad i deg.
Gå.
- Er alt i orden? - Ja.
- Hva med Scott? - Han er med Ahmed ennå.
Hvis vi går til politiet, dreper han Scott, men selv om vi gjør som han sier...
Vil han drepe Scott uansett? Jeg vet ikke, men vi kan ikke ta sjansen.
- Vi må takle dette selv. - Jeg vet ikke.
Jeg skal levere pakken.
Han slapp deg fri, så vi må si til oss selv at han ikke har en grunn til å drepe Scott.
Jeg ringer Ahmed tilbake. Ikke ring politiet.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg.
- Hallo. - Jeg hørte fra Jillian.
Bra. Ta pakken til 351 Old Mill Road, Valencia. Vet du hvor det er?
- 351. Jeg kan finne det. - Jeg sier til Fayed at han kan vente deg.
Ring når du er der. Det burde ta under 30 minutter. Hvis...
Jeg forstår. Jeg drar nå.
Hva gjelder nødoppringningen?
En terrorist holder min sønn som gissel. Jeg må snakke med politiet.
Pokker, jeg ville ikke ha celler, men i tabeller.
Jeg jobber raskere med celler. Jeg trodde du ønsket det.
Du er en pest og en plage.
- Ingen snakker til meg slik. - Jeg gjorde det nå. Jobb videre.
Dette må opphøre. Alle er ekstremt travle, og dere forstyrrer dem.
- Hvordan får man ham til å adlyde? - Du driver med maktoppvisning.
Unnskyld meg. Vi vet alle hva dette dreier seg om.
Milo, du og jeg datet er par ganger før Morris og jeg ble sammen igjen.
Vi så et par gode filmer, men ble enige om at det ikke var riktig.
Og du.
OK, jeg datet Milo et par ganger, men valgte deg.
Kom deg over det, og la ham være i fred.
- Tror du dette gjelder min usikkerhet? - Ikke?
Greit. Hvis du vil ha det i tabellformat, skal du få det.
La oss stanse terroristen før han sprenger en atombombe på Wilshire Boulevard.
Takk.
Beklager. Og bare så jeg har sagt det,
det er ingen sjalusi om noen filmer dere har sett sammen.
Ikke noe problem.
En kvinne ringte og sa at sønnen blir holdt fange av terrorister.
- Er hun troverdig? - Jeg vet ikke ennå.
Hun sier hun ble holdt fanget også, men kom seg vekk.
- Er hun på tråden? - Ja. Jillian Wallace.
Overfør henne.
Dette er Bill Buchanan. Jeg overfører deg til en av våre menn.
Hallo?
Jeg heter Jack Bauer. Er din sønn fanget av terrorister?
Han tvinger min mann til å levere en pakke.
- Hva slags pakke? - Jeg vet ikke.
Det er andre involvert.
- Hvem er mannen med din sønn? - Ahmed Amar.
- Nevnte han andre? - Én. Fayed.
Hvordan kan vi nå mannen din?
Det går ikke, han har ikke mobilen sin.
- Vet du hvor han tok pakken? - Nei. Beklager.
Hva dere enn gjør, ikke la dem skade sønnen min.
Vi skal gjøre alt vi kan. Vi ringer deg igjen.
- Hva tror du? - Hun visste Fayeds navn. Hvor er det?
Channing og 15th, Granada Hills.
- Hvor er nærmeste TAC-team? - Du er like nærme. Ta teamet ditt.
- Har vi et spor? - Gissel i Granada Hills.
Det kan være tilknyttet. Dra til 15th og Channing.
- Vi kan ikke ta ham på et taktisk oppdrag. - Vi trenger ham kanskje når vi ankommer.
Alle team, fortsett til 15th og Channing, Granada Hills.
- President. - Godt å se deg, ambassadør.
- I like måte, sir. - Vennligst sitt.
God dag.
De siste ukers hendelser er dypt opprørende.
Er det noe vi kan gjøre for å hjelpe?
Du kan hjelpe ved å ha en åpen samtale med oss.
Jeg er alltid åpen.
Ambassadør, vi har vært i kontakt med Hamri Al-Assad.
Han har utført flere terroristangrep
rundt om i landet og verden i tyve år.
- Jeg vet hvem han er. - Assad hevder han sluttet med terrorisme.
At han er villig til å forhandle, og bruke politiske midler for å oppnå sine måI.
- Tror du han snakker sant? - Ja, det trorjeg.
Hvor mye innflytelse har han? Snakker han for mange organisasjoner?
Det er bokstavelig talt hundrevis av grupper.
Assads ry er av en slik art at mange, ikke alle,
men et stort antall, vil føIge hans lederskap i hvert fall en stund.
Kan dette være et viktig skritt mot fred?
Jeg håper virkelig det.
Tusen takk, ambassadør. Du har vært til stor hjelp.
- Bare hyggelig. - Ambassadør.
Dette stemmer med det Jack sa om Assad.
Vi må formalisere forholdet vårt til ham nå, befeste et samarbeid.
Jeg har problemer med å gå i partnerskap med en mann
som er ansvarlig for drapet på så mange uskyldige.
Er Assad fremdeles med Bauer?
Ring opp Jack.
Vent på presidenten.
- Noen spor etter atomvåpenet? - Vi føIger ett.
For tidlig å si om det har substans.
Jeg hadde nettopp et møte som bekrefter at Assad mener alvor med å forhandle fred,
og at han har innflytelsen som skal til.
Jeg vil gjerne inngå en avtale. Er han med deg?
- La meg få snakke med ham. - Et øyeblikk.
Presidenten vil snakke med deg.
Ja, president?
Jeg er villig til å tilby deg full beskyttelse og benådning for tidligere forbrytelser.
Men det er visse vilkår - at du fortsetter å spore Abu Fayed,
og at du forplikter deg til en større fredsordning. Er det akseptabelt?
I utgangspunktet, ja. Tilgi meg, men jeg må se dette skriftlig.
Du får det innen en time.
- La meg få snakke med Jack. - Selvsagt.
- Ja, sir? - Dette var ikke lett.
Men jeg mener det var nødvendig. Er du enig?
Jeg er glad for at avgjørelsen ikke var min, sir.
- Takk. - Ja, sir.
Anser du din president som en ærefull mann?
Ja.
Mr Lennox, Sandra Palmer til presidenten, men han er på en annen linje.
Kan du overføre samtalen til mobilen min?
Hun ba spesifikt om å få snakke med presidenten.
Gjør det nå, takk.
Ja, Sandra? Tom Lennox her.
- Jeg må snakke med Wayne. Det er viktig. - Presidenten er opptatt.
Kan du si fra om atjeg er på telefonen?
Han ba om å ikke bli forstyrret. Angår dette din venn Walid?
Ja, akkurat. Han er i varetekt ennå.
Fortsetter dere å arrestere uskyldige, får terroristene det som de vil.
Presidenten er mer opptatt av landets skjebne, enn én mann.
En uskyldig mann, fengslet uten tiltale.
Hvis du tror på dette landets grunnleggende prinsipper, er ikke noe annet viktigere.
Du har grunnlaget for en god artikkel. Jeg skal gi beskjed.
- Unnskyld meg. - Gi en annen beskjed.
- Hva da? - Jeg gjør alt for å beskytte min klient.
Hvis det ydmyker regjeringen, får det være.
- Anerjeg en trussel her? - Ja. Og det er dette også...
Jeg holder deg personlig ansvarlig for det som skjer med Walid.
Neste, Amir Hadad.
Walid Al-Rezani.
Kan jeg få litt vann et sted?
Bror.
Takk.
- Takk for hjelpen tidligere. - Ikke noe problem.
Fortalte du dem noe?
- Selvsagt ikke. - Bra.
Jeg skal si deg noe, bror, før denne dagen er over, må de alle betale.
Hva mener du?
Salim, hva gjør du?
Det går bra, han er en venn.
Ta det rolig. Jeg har en pakke fra Ahmed.
- Hvem er dette? - Han sier Ahmed sendte ham.
- Ditt navn? - Ray Wallace. Ahmed burde ha ringt deg.
Du må be Ahmed om å slippe min sønn. Vi hadde en avtale.
Stille.
Er det dette du trenger for å omprogrammere utløseren?
Ja. Dette burde fungere.
- Hvor lang tid tar det å sette den sammen? - 20 minutter.
Om under en time, vil den gå av og angripe på en måte USA aldri glemmer.
- Du er gal. - Ikke drep ham før du er klar til å dra.
Han kan bli nyttig i forhandlinger hvis noe går galt.
Hør her, min sønn...
Han er bare gutten. Kan du be Ahmed om å la ham gå?
Jeg har gjort altjeg ble bedt om. Vær så snill.
Kanskje, hvis du samarbeider videre.
Ja. Jeg sverger.
- Jeg har mye å gjøre. - Jeg har altjeg trenger.
Når du er ferdig, møt meg på det sikre stedet.
- Ja? - Det er meg.
- Kom innretningen? - Ja, men det var feil å involvere noen.
Jeg forstår, men jeg hadde ikke noe valg.
Greit. Den kom, og det er det viktige.
Du har et gissel, denne mannens sønn.
Har du ikke mer bruk for ham?
Så dra. Bli med de andre. Men før du drar, dreper du gutten.
- Er det nødvendig? - Han har sett og hørt for mye.
Forstår du?
Assads benådning ser tilfredsstillende ut.
Be statsadvokaten fortsette.
- Mr Lennox og Ms Hayes er her. - Vis dem inn.
- Jeg godkjente avtalen med Assad. - Det var raskt.
Ja, vi har ikke tid til å føIge formaliteter.
Jeg vet du er uenig i avtalen, men legg det bak deg.
Problemet er hvordan vi fremstiller dette offentlig.
- Det må ikke offentliggjøres. - Det er ikke praktisk.
Det er til vår fordel å gjøre det kjent at Assad er på vår side.
Ikke avslør den formelle avtalen, ikke si "benådning" eller "amnesti".
- Vi samarbeider. - Enig.
La oss ikke portrettere Assad som terrorist, men en som ønsker fred.
- En terrorist som ble statsmann. - Poenget er å redde liv. Det er fokuset vårt.
For hvert liv som gikk tapt i fortiden på grunn av denne mannen,
vil ti til bli reddet i fremtiden ved å samarbeide med ham.
Ut fra fakta, er logikken besnærende.
Forbered noen punkter, og send dem til mediafolkene våre.
Jeg er på saken.
Jeg må si, president, atjeg ikke liker dette.
Jeg forstår, og det får meg til å verdsette din lojalitet ytterligere.
- Wallace-gutten er fortsatt fanget. - OK.
Curtis, ta baksiden av huset.
Bli med meg. Vi finner en inngang på siden. Gå inn på min kommando.
Alt personell, det er viktig at vi tar den mistenkte i live.
Han er vår beste sjanse til å finne atombomben. Gå inn i posisjon nå.
Hagen er klar. Dekk meg.
Hvorfor sier du ikke noe?
Hva skjer? Leverte faren min pakken?
- Ja. - Går det bra med ham?
Gjorde han nøyaktig som du ba om?
Faren din klarer seg.
Så...
da kan du la meg gå også.
Opp med deg.
- Hva? - Opp med deg.
Hvorfor?
Faren min gjorde som du ba om.
Jeg sverger, jeg skal ikke fortelle noen detjeg vet.
Ikke gjør dette vanskeligere enn det er. Ned på kne.
Jeg ser ikke hva som skjer. Ser noen inn?
Ikke ennå. Mine menn er nesten i posisjon.
- Snu deg. - Du må ikke gjøre dette.
Snu deg nå.
Klar.
- Alle team klare. - Si fra.
Jeg beklager.
Gå.
Stå stille.
- Han kommer mot deg. - Slipp pistolen.
Ikke skyt.
- Lever han? - Så vidt. Få legen hit nå!
Han må si meg hvor guttens far leverte pakken.
- Få en lege hit nå! - Jeg vet kanskje.
Da han snakket med min far, ba han ham ta noe til en adresse.
351 Old Mill Road, Valencia.
Det er Jack. Vi har en adresse. 351 Old Mill Road, Valencia.
OK.
Si fra til de to TAC-teamene. Vi har et måI. Deployer dem der.
Skal dere redde faren min?
Vi skal gjøre alt vi kan.
Når vi får satellittdekning, overfør den til TAC-teamene.
Satellittbildene fra Fayeds oppholdssted de siste ti minuttene.
- Ingen har gått ut eller inn. - Hvordan er utsiden?
- Gunstig. TAC-teamene blir ikke sett. - Ring presidenten.
Vi har ikke nok til å gå offentlig,
men jeg vil at alle utrykningsteam i Los Angeles
skal bli underrettet om sjansen for en atombombeeksplosjon.
Telefon fra Bill Buchanan. Den er viktig.
Jeg tar den.
Vi har gode nyheter.
Vi tror vi har funnet koffertbomben.
- Hvor? - Valencia, tre mil nord for byen.
TAC-team kommer om 15 minutter. Vil du se overføringen?
Absolutt. Godtjobbet.
- Takk, president. - Jeg ringer når bildene kommer.
Kan vi få et øyeblikk alene?
- Jeg skal få deg ut. - Jeg drar ikke.
- Jo. - Hør på meg.
Jeg tror noen her er tilknyttet terroristangrepene.
Hvordan kan du vite det?
De snakket arabisk, som jeg ikke forstår,
men de sa noe flere ganger...
Si fra til FBl eller noen. Det kan være til nytte.
De blir holdt ulovlig. Alt de sier, kan...
Pokker heller. Slutt å være advokat for én gangs skyld.
Kanskje de planla noe som vil skade mange.
OK. Jeg skal gi beskjed.
- Jeg må dra tilbake. - Vær forsiktig.
Jeg fikk det nå. Takk. Si fra når TAC-teamene er i Valencia.
Det var det du og presidenten snakket om.
Du får full benådning i bytte mot å hjelpe oss med å stanse angrepene,
og for at din politiske organisasjon forhandler om fred med Vesten.
- Jeg trenger tid for å lese dette. - Jeg forstår.
Jeg må tilbake på jobb. Agent Boorman tar deg til ATS.
- Lykke til. - Takk.
Unnskyld meg.
- Hva var det dokumentet? - Kom hit.
Jeg ville snakke med deg før det ble utført. Jeg trodde ikke det ville skje så fort.
- Vi inngikk en avtale med Assad. - "Vi"?
USAs regjering, personlig autorisert av presidenten.
Assad får benådning mot at han samarbeider, noe han har gjort.
Med andre ord går han fri.
Som jeg sa til presidenten, det er ikke opp til meg.
Ikke deg heller. Ansvaret er kun hans. Det er ute av våre hender.
OK.
Hvis det er slik det må være, blir det slik.
- Herregud. Er alt i orden? - Det går bra.
- Sikker? - Du?
Hørt noe om mannen min?
Vi tror vi vet hvor han er. Vi har agenter på vei.
- Går det bra med ham? - Jeg vet ikke.
Vi skal gjøre alt for å beskytte ham.
Unnskyld meg et øyeblikk. Dette er Bauer.
Du hadde rett i at Curtis og Assad er tilknyttet.
- Fortsett. - Curtis var i hæren etter Ørkenstorm.
Infanterilaget hans ble angrepet av Assads menn.
De drepte fem av Curtis' menn og tok to gisler.
Curtis ble såret. Han kunne ikke gå etter dem.
Neste dag ble en video sendt til TV-kanalen.
Assads løytnant tvang Curtis' menn til å trygle om sine liv,
og så halshugde han dem begge.
Herregud.
Jeg ringer deg opp igjen.
- Hvor er agent Manning? - Han var her nettopp.
Boorman, kom igjen. Jeg tar ham.
Husker du ikke ennå?
Spesialstyrkebataljonen, 32. støttetropp.
Ned med pistolen.
Det kan jeg ikke gjøre.
Etter ordre fra USAs president, ta ned pistolen din.
- Ikke bland deg. - Det må jeg.
Jeg lovet at vi skulle beskytte ham.
- Ikke jeg. - Ikke gjør dette.
Vær så snill.
Jeg kan ikke la dette udyret leve.
Det er Bill. Sprague sa hva som skjedde.
Curtis ga deg ikke noe valg.
- Det sierjeg til meg selv. - Du gjorde det rette.
Vi trenger Assad i live. Han er på vei tilbake. Du burde også komme inn.
Si til presidenten atjeg beklager. Jeg klarer ikke dette lenger.
Visst faen gjør du det. Vi vil finne koffertbomben på grunn av deg.
- Du harjobbet bra i dag. - Da trenger dere meg ikke mer.
Jeg sender en bil til deg. Kom tilbake, så kan vi snakke.
Jeg er ferdig.
Jeg hørte at Ahmed Amar,
terroristen som holdt Wallace-familien som gisler, døde på vei til sykehuset.
Takk.
- TAC-teamet er klart. - Sett meg over.
Sørg for at Det hvite hus får overføringen.
Hold øynene åpne.
Her.
To, på én side. Gå.
Delta-enhet, rykk inn.
Delta rykker inn.
Se opp.
Vi er i gang.
- Hvor lenge til? - Nesten ferdig.
Jeg må bare koble til tennsatsen.
- Jeg syntes jeg så noen utenfor. - Hvem?
Politiet. Noen. Jeg så noe.
Er du ferdig?
Kan du detonere nå?
Gjør det nå.
Herregud.
Underrett utrykningsteam i Los Angeles og omegn.
Sett dem i kontakt med militæret. Si at...
Si at de har hele nasjonens resurser tilgjengelig - hva de enn trenger.
Jeg fikk melding fra FBl.
De sier det er viktig. Det er en arabisk setning.
- Hva da? - Den ble sagt på et av interneringsanleggene.
Denne setningen gikk igjen. Jeg er usikker på uttalelsen.
Det betyr "fem gjester".
Assad sa at "gjest" var et kodeord for "våpen".
Det er fire til av dem der ute.
NORWEGIAN